我十分有幸能被选为2008年9月到2009年2月赴德国魏恩加藤师范大学交流的学生。在德意志的半年，触及不曾接触的欧洲，感悟西方社会的生活方式，是十分有意义的。以下做一些总结，既给自己一个对德国生活的答复，也希望对将来的交流生有所帮助和提示。

首先是关于语言。由于去德国之前并不懂德文，第二语言又是英文，为了更好地适应在德国的学习，在国内选择了一个短期的德文培训课程。从后来的经历来说，这还是十分必要的。到了德国以后，学校安排的语言初级课程进度十分快，没有一定的基础难以跟上。欧洲的学生大多都学过多门语言，本身西语系之间有极具相似性，口语比较优秀，于是德语课堂比较重视实用口语的交流学习。中国学生的优势在语法的学习，国外的德文课堂难以满足口语依托的语法基础的学习，所以建议提前学一些德文语法，打好德文的基础。在德国，虽然最后没有达到流利地用德文沟通的地步，但多认识一门语言，能够简单的会话，对将来都是十分有益的。不过，无论如何，英文还是作为最有用的语言使用的。

   去德国之前的手续并不太复杂，但细节问题层出不穷。从办理护照，向大使馆发预定邮件，填写申请表格，签证处签证，看似简单，但总有不清楚的地方。突然觉得很多事情都是没有接触过的，遇到问题的时候，即使再没有办法，也要学着解决。妈妈给了我很大的支持，我们一起完成了所有的事情。一直到踏上飞机的那一刻起，我才知道，真的是一个人了，只有自己可以依靠，这是心理上极大的锻炼。

到德国在 FH（旁边的一个大学）上了一个月的课。终于正式开始在魏恩加藤师范大学的学习。由于没有本身专业国际贸易的课，德文水平又不够。我选择了几乎所有的英语课，包括高级口语课，英美文化研究，广义英语课，当然还有两门德文语音和口语交流课程。学校还提供物理、化学等很多课程。由于语言和时间问题，都没有选。原以为，课表上五门课少了，完成起作业来，才知道不是一般的挑战。每门课一个presentation，一直从周一忙到周五。高级口语课上，和德国同学一起合作进行了香港的全面介绍，我负责了香港历史部分的讲述。文化研究课上，我们的小组选择了亚裔美国人的presentation，我向德国同学们介绍了中国食物和筷子的历史。大家还一起制作了海报。德文课上，用德文向各国留学生介绍了中国的历史地理等基本情况。这些课上的讲述，虽然极具挑战，但是能够很好地展示中国人的文化和生活方式。

在学习的过程中，我感受到许多中德间学生和学习的不同。

首先，教育方法的不同。

国内大学生上课，固定科目有固定课本，老师大多数根据课本内容进行讲述，结合有PPT的播放，图文并茂。一个班学生人数大多在四十至五十之间，上课往往是老师授业解惑，学生集中听课。作业不多，但对作业的要求比较高，要求定期上交，或者当堂检查。德国课堂比较放松，多为十几个人一个班，没有固定的集体，根据选课决定自己的同学。老师经常采取一些教学道具（如语音课上的卡片和小鳄鱼、魔方、积木）等，帮助学生学习和记忆。倡导学生进行小组合作完成报告。由于班级较小，老师常常和学生互动式聊天，让人忘记了那是一个课堂。我的德语造句练习是在下棋中完成的，尽管有难度，但是不会觉得无聊或者困倦。老师没有要求学生上交作业或者检查作业，一切由学生自主决定学或者不学。这样，一个学生的学习好坏，很大程度上取决于他的学习能力和自觉程度了。

其次，学生的课堂表现。

国外的课堂总给人一种很活跃，很互动的感觉，其实并不是由于国外学生天性开朗大胆，而是一直以来养成的课堂习惯，大家自由地发言，对老师发出提问，他们也有觉得沉默

而不愿意发言的，但并不畏惧和抵触，大多是没有思考好，或者处于开小差状态。有一次，老师要求大家到黑板上写下关于苏格兰的联想，我小声问旁边的同学，你们都很乐意站到前面去写一些东西吗？她说不是，只是习惯了，必须去而已。就像我们的学生大多习惯安静地坐在下面听老师讲，不发表过多的言论。但是我发现德国的学生具有很好的发散思维，老师常常给学生一个核心词汇，然后要求大家扩散出与之相关联的事物。

德国的学习是快乐的，和同学们的合作完成了许多有趣的演讲和文化展示。而丰富的课外生活也让我的德国生活更加美好。参加德国朋友的派对，准备国际日的中国展台，和匈牙利的朋友一起穿越大森林，学习华尔兹和爵士舞蹈，参加感恩节的派对，和室友一起庆祝圣诞节，参加学校的圣诞演出，和德国朋友一起去教堂礼拜，与各国留学生一起去斯图加特奔驰博物馆，瑞士苏黎世的金融街，到拉芬斯堡溜冰场滑冰……太多美好的回忆，一起涌上来的时候，竟然不知道从何处说起。圣诞节的时候，和朋友们一起走遍了意大利的罗马，威尼斯，佛罗伦萨，米兰，比萨，锡耶纳，感受了西班牙的海岛风情。独自计划了一个又一个旅程，自由地踏上奥地利的自助游，静静地欣赏了因斯布鲁克的雪山和施华洛世奇的博物馆。

尽管每次旅程都需要大量的精力去准备和计划，但最后给予我的都是历练和长进。

生活上，渐渐学着用记事本安排每一天的日程。德国人注重约会时间，每一次见面都要事先约定准确的时间，且不说他们并未像传言中那么守时，但是做事经紧凑的风格还是很鲜明的。在德国，为了节约生活费，一般不去食堂吃饭，自己做饭，学习西餐，也是极富乐趣的。独身在国外，自己照顾自己，才能真正感觉到独立。父母提供给我经济上的支持，学校提供的奖学金也为我解决了很大部分的生活费用问题。在这段德国之旅中，父母和学校、老师们都给予了我巨大的帮助，我会感恩。

  在欧洲的这半年，看到了很多不同，也看到了差距，感受到了西方人的礼貌友好，也或者是疯狂冷漠。没有任何一个社会是完美的，国外的月亮还是那个样子，那些不必要的崇拜和幻想尽可以去掉。当被放到一个完全不同的环境里，就要自己解决衣食住行的所有问题，一个人从能为自己做饭开始，是不叫做独立的。

  再次感谢所有国内外帮助我的人，让我能够顺利完成这次交流任务。我的二十岁过得很有意义，将一生铭记并受益。

07国际经济与贸易班